BEIJING (AP) -- Beijing warned Washington on Thursday that economic ties might be damaged after American lawmakers escalated the conflict over China's currency controls, inching the two economic giants closer to a trade war.
The Commerce Ministry said a measure approved Wednesday by Congress to allow Washington to penalize governments that manipulate exchange rates violated free-trade rules. It gave no indication whether Beijing might retaliate, though it has imposed antidumping duties in recent months on imports of U.S. chicken, steel and nylon.
After years of friction, the bill is the first vote by American lawmakers for measures to respond to complaints Beijing keeps its yuan -- also known as the renminbi -- undervalued, giving its exporters an unfair price advantage and costing U.S. jobs. Passage by a 348-79 margin in the House of Representatives came ahead of November elections in which the economy and 9.6 percent unemployment are key voter concerns.
引用來源:
http://finance.yahoo.com/news/China-warns-US-currency-bill-apf-305730353.html?x=0
-------------------
後記:
美國不斷印鈔讓美元處於寬鬆、貶值狀態，同時不斷要求人民幣升值，造成其它亞洲國家貨幣也連動升值，目的在提高美國出口競爭力，而最近美國國會的”人民幣法案”，更是對全球經濟投下一顆不小的震撼彈，但是這並不能有效解決美國國內經濟及失業的問題。
不會有效的原因是因為 : (1)美元貶值會造成由國外進口的原料或半成品的成本增加，而這些最後在美國完成的終端產品和歐洲品比起來是否較具有出口競爭力，其實未必見得 (2)美國不斷印鈔促使美元貶值的過程中，讓全球物價持續升高，就美國人民而言，因為薪資凍漲，物價變高，索性不消費，公司產品賣不出去不賺錢，自然不會增僱人，所以失業率遲遲下不來 ; 就亞洲國家而言，物價過高等於利潤相對被稀釋，就算想多從美國進口產品，也有心無力 (3)亞洲國家多以出口為導向，貨幣大幅升值，可能造成許多公司獲利縮水，體質差一點轉型不及甚至會倒閉，自然不可能增加對美採購 (4) 當亞洲各國貨幣大幅升值，會面對國內排山倒海的反對聲浪，而這會造成各國設下層層貿易障礙，對美國的擴張出口政策不見得有利。
就像人生病一樣，除了吃藥外，還要飲食正常、作息正進行體質的調養，才會好得快，如果只是吃藥而不調養體質，連名醫來也束手無策。所以美國必須停止印鈔救市這種餵藥式的做法，久了會產生抗藥性，同時必須將焦點從匯率問題移開，進行國內市場體質的調整，才是長久之計 。
每個經濟體其實都有某種程度的自癒能力，美國市場體質的調整大致可以從以下幾個方向著手 : (1) 對社會保障制度和醫療保險進行改革: 這是赤字比例最高的部分，隨著人口老化，這兩個項目的資金缺口將會日益擴大，不及早處理的話，往後政府施政將會更加受限，如果不得已要加稅，更會增加人民痛苦指數 (2) 推行健康新生活: 在第一項制度未能快速改革前，必須要敎導民眾如何過得更健康，好處是貧窮線以下的民眾不會在失業之餘，又必須承受龐大的醫療費，而政府也可以因為全民健康，大幅減輕許多預算壓力 (3) 改變民眾消費習慣: 美國的消費文化向來採”預支消費”，也就是賺1元花100元的方式，現在則必須反過來採量入為出的方式，才能將赤字和可能的呆帳控制下來 (4) 敎育民眾避免過度浪費: 不論在公、私部門，美國對於食物及資源、能源都過度浪費，如果能透過類似食物銀行的機構，將浪費的食物集中調配，對弱勢一群的生活會很有幫助，也相對提高社會穩定度 ; 而資源、能源節省下來的部分對於公司或個人的獲利和收入也算不無小補 (5) 適度提高非典型就業比例，並修法保護勞資雙方: 適度提高非典型就業比例可以有效降低失業率，同時由於鐵飯碗式的僱傭關係時代已經過去，外包式的合作關係正興起，所以相關法令也必須與時俱進才行 (6) 導入”共享”的概念 : 在薪資凍漲的情況下，”共享”可以讓相對剝奪感較低，例如: 汽車共乘、公寓共租等等。透過以上這些方式，當人們在市場體質調整的過程中慢慢再富起來，自然會有再彈跳的力量，同時，在這過程中也會有許多新產品和新服務應醞而生，而這就是主事者所渴望看到的"需求"，這種需求會真實的帶動經濟前進。
當亞洲國家發現出口的獲利在減少，自然會提高內需比重，當人們自內需轉型富起來，當然會願意從美國多購買些產品，一切會是水道渠成，如果因為”欲速”，從匯率問題切入，反而造成後續許多”不逹”的結果。美國的重點應該是就現有國內體制上做大幅度創新改革，同時增加體制外的彈性、創新作法，這樣恢復速度會更快、更健全。大家都希望美國經濟能快點好起來，因為這是一個地球村，多一個強大的引擎拉動，大家的明天都會更好。
Jill 
留言列表
